Almanca'da der Vorfall ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
der Vorfall
olay, hadise, vaka (genellikle beklenmedik veya nahoş olay)
die Vorfälle (çoğul)
olaylar, hadiseler, vakalar (çoğ.)
Almanca "der Vorfall" kelimesinin Türkçe karşılığı "olay, hadise, vaka (genellikle beklenmedik veya nahoş olay)" demektir. "Vorfall" kelimesinin okunuşu "[ˈfoːɐ̯ˌfal]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Vorfall kelimesinin dil bilgisel cinsi Maskulin olduğu için artikeli der olur. "Vorfall" kelimesinin Almanca çoğulu die Vorfälle biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Vorfall ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
Vorfall ile ilgili notlar
der Vorfall Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
| Hâl | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorfall | die Vorfälle |
| Akkusativ | den Vorfall | die Vorfälle |
| Dativ | dem Vorfall | den Vorfällen |
| Genitiv | des Vorfalls | der Vorfälle |
Almanca "Vorfall" Türkçe "olay, hadise, vaka (genellikle beklenmedik veya nahoş olay)" ile ilgili cümle örnekleri
-
Nach dem Sicherheitsvorfall im Hafenbecken nahm die Wasserschutzpolizei sofort die Ermittlungen zur genauen Ursache auf.
Liman havzasındaki güvenlik olayının (vakanın) ardından deniz polisi kesin nedeni belirlemek üzere derhal soruşturma başlattı.
Hata Bildir — 1. cümle -
Glücklicherweise wurde bei dem gestrigen Vorfall auf dem Werksgelände niemand verletzt, und es entstand nur geringer Sachschaden.
Şans eseri dün fabrika sahasında yaşanan olayda kimse yaralanmadı ve yalnızca küçük çaplı maddi hasar meydana geldi.
Hata Bildir — 2. cümle -
Die Schulleitung nahm den Vorfall auf dem Pausenhof sehr ernst und führte umgehend klärende Gespräche mit allen beteiligten Klassen.
Okul yönetimi okul bahçesindeki hadiseyi çok ciddiye aldı ve ilgili tüm sınıflarla derhal açıklayıcı görüşmeler gerçekleştirdi.
Hata Bildir — 3. cümle -
Unternehmen sind gesetzlich verpflichtet, schwerwiegende Vorfälle beim Datenschutz innerhalb von zweiundsiebzig Stunden der Aufsichtsbehörde zu melden.
Şirketler veri güvenliğinde yaşanan ciddi vakaları yetmiş iki saat içinde denetim makamına bildirmekle yasal olarak yükümlüdür.
Hata Bildir — 4. cümle -
Damit sich ein solcher technischer Vorfall in Zukunft nicht wiederholt, wurden zusätzliche Kontrollmechanismen eingebaut.
Böyle bir teknik olayın gelecekte tekrarlanmaması için ek kontrol mekanizmaları devreye alındı.
Hata Bildir — 5. cümle
Soru-Cevap
“Vorfall” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar