Almanca'da lebhaft ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

Auf dem bunten Wochenmarkt herrschte am Samstagmorgen ein ausgesprochen lebhaftes und fröhliches Treiben.

Cumartesi sabahı renkli semt pazarında son derece canlı, hareketli ve neşeli bir kaynaşma hakimdi.

Nach dem Vortrag des Gastredners entwickelte sich eine lebhafte und kontroverse Diskussion im Saal.

Konuk konuşmacının sunumunun ardından salonda canlı ve hararetli bir tartışma gelişti.

Das kleine Mädchen hat eine unbändige Energie und ist ein wunderbar lebhaftes Kind.

Küçük kız çocuğu tükenmez bir enerjiye sahiptir ve harika derecede hayat dolu bir çocuktur.

Er konnte sich noch lebhaft an seinen allerersten Schultag und die bunte Schultüte erinnern.

İlk okul gününü ve renkli külahını (Schultüte) hala dün gibi canlı bir şekilde hatırlayabiliyordu.

Die lebhaften Farben des Sonnenuntergangs spiegelten sich im ruhigen Wasser des Sees wider.

Gün batımının canlı renkleri gölün sakin sularına harika bir şekilde yansıyordu.

In den Fußgängerzonen der Innenstadt herrscht am Wochenende stets ein lebhafter Publikumsverkehr.

Şehir merkezinin yaya bölgelerinde hafta sonları daima canlı bir insan kalabalığı hakim olur.

Mit seinen lebhaften Gesten und Geschichten zog der Erzähler das gesamte Publikum in seinen Bann.

Canlı el kol hareketleri ve hikayeleriyle anlatıcı tüm izleyicileri büyüleyip kendine bağladı.