Almanca'da der Vorwurf ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

der Vorwurf

suçlama, itham, sitem ('jemandem einen Vorwurf machen')

  • Kelime türü: Nomen
  • Dil bilgisel cins: Maskulin
  • Okunuşu: [ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]

die Vorwürfe (çoğul)

suçlamalar, ithamlar, sitemler (çoğ.)

Almanca "der Vorwurf" kelimesinin Türkçe karşılığı "suçlama, itham, sitem ('jemandem einen Vorwurf machen')" demektir. "Vorwurf" kelimesinin okunuşu "[ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Vorwurf kelimesinin dil bilgisel cinsi Maskulin olduğu için artikeli der olur. "Vorwurf" kelimesinin Almanca çoğulu die Vorwürfe biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Vorwurf ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

Vorwurf ile ilgili notlar

Ayrılabilir 'vorwerfen' (suçlamak/sitem etmek) fiilinden türemiştir; çoğulda Umlaut alır ('die Vorwürfe'). Kalıplar: 'jemandem einen Vorwurf machen', 'einen Vorwurf zurückweisen / entkräften' (bir suçlamayı reddetmek/çürütmek).

der Vorwurf Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu

der Vorwurf Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
Hâl Singular Plural
Nominativ der Vorwurf die Vorwürfe
Akkusativ den Vorwurf die Vorwürfe
Dativ dem Vorwurf den Vorwürfen
Genitiv des Vorwurfs der Vorwürfe

Almanca "Vorwurf" Türkçe "suçlama, itham, sitem ('jemandem einen Vorwurf machen')" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Der Bürgermeister wies den Vorwurf der Opposition entschieden zurück, die Stadtverwaltung habe bei der Schulsanierung zu langsam gehandelt.

    Belediye başkanı, muhalefetin belediye yönetiminin okul tadilatında çok yavaş hareket ettiği yönündeki suçlamasını kararlılıkla reddetti.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Du musst dir wegen des kleinen Missgeschicks in der Küche wirklich keinen Vorwurf machen, denn ein Teller kann jedem einmal herunterfallen.

    Mutfaktaki küçük talihsizlik yüzünden kendine gerçekten hiç suçlama yöneltmemelisin (kendini suçlamamalısın); çünkü herkesin elinden bir kez tabak düşebilir.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. In einem offenen Gespräch ohne gegenseitige Vorwürfe konnten die beiden Geschwister ihren langen Streit endlich beilegen.

    Karşılıklı suçlamaların (sitemlerin) olmadığı açık bir konuşmayla iki kardeş uzun süren küslüklerini nihayet sonlandırabildi.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Nach gründlicher Prüfung aller Buchungsbelege stellte sich heraus, dass die erhobenen Vorwürfe gegen den Kassenwart völlig haltlos waren.

    Tüm muhasebe belgelerinin titizlikle incelenmesinin ardından saymana yöneltilen suçlamaların tamamen asılsız olduğu ortaya çıktı.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Sollte sich der schwere Vorwurf des Vertragsbruchs vor Gericht bestätigen, droht dem Lieferanten eine hohe Vertragsstrafe.

    Ağır sözleşme ihlali suçlaması mahkemede doğrulanacak olursa tedarikçi yüksek bir cezai şartla karşı karşıya kalacak.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“Vorwurf” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.