Almanca'da der Vorgang ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

der Vorgang

süreç, işlem, olgu; resmi dosya/evrak işlemi; gelişen olay

  • Kelime türü: Nomen
  • Dil bilgisel cins: Maskulin
  • Okunuşu: [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]

die Vorgänge (çoğul)

süreçler, işlemler, olaylar (çoğ.)

Almanca "der Vorgang" kelimesinin Türkçe karşılığı "süreç, işlem, olgu; resmi dosya/evrak işlemi; gelişen olay" demektir. "Vorgang" kelimesinin okunuşu "[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Vorgang kelimesinin dil bilgisel cinsi Maskulin olduğu için artikeli der olur. "Vorgang" kelimesinin Almanca çoğulu die Vorgänge biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Vorgang ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

Vorgang ile ilgili notlar

1) Doğal veya teknik işlem/süreç ('der chemische Vorgang', 'der Bezahlvorgang'), 2) Resmi dairede işlem gören evrak/dosya ('den Vorgang unter dem Aktenzeichen bearbeiten'), 3) Meydana gelen olaylar ('die jüngsten Vorgänge').

der Vorgang Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu

der Vorgang Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
Hâl Singular Plural
Nominativ der Vorgang die Vorgänge
Akkusativ den Vorgang die Vorgänge
Dativ dem Vorgang den Vorgängen
Genitiv des Vorgangs der Vorgänge

Almanca "Vorgang" Türkçe "süreç, işlem, olgu; resmi dosya/evrak işlemi; gelişen olay" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Bitte ziehen Sie Ihre Bankkarte während des laufenden Bezahlvorgangs am Terminal noch nicht heraus, bis die Bestätigung auf dem Bildschirm erscheint.

    Ekranda onay yazısı belirene kadar lütfen devam eden ödeme işlemi sırasında banka kartınızı cihazdan henüz çekmeyin.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Die Sachbearbeiterin im Bauamt teilte uns telefonisch mit, dass unser Vorgang bereits geprüft wurde und der Bescheid morgen per Post herausgeht.

    İmar müdürlüğündeki görevli memur işlem dosyamızın halihazırda incelendiğini ve resmi karar yazısının yarın postayla çıkacağını bize telefonla bildirdi.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Im Biologieunterricht erklärten die Schülerinnen anhand eines Modells, welche chemischen Vorgänge bei der Fotosynthese im grünen Blatt ablaufen.

    Biyoloji dersinde öğrenciler yeşil yapraktaki fotosentez sırasında hangi kimyasal süreçlerin gerçekleştiğini bir maket üzerinden açıkladılar.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Das Aufgehen des Hefeteigs durch warme Luft und Hefe ist ein faszinierender natürlicher Vorgang beim Brotbacken.

    Mayalı hamurun sıcak hava ve maya sayesinde kabarması ekmek yapımında büyüleyici bir doğal süreçtir.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Ein parlamentarischer Ausschuss soll die ungeklärten Vorgänge rund um die Vergabe des Großauftrags lückenlos aufklären.

    Bir parlamento komisyonunun büyük ihalenin verilmesi etrafındaki aydınlatılmamış olayları eksiksiz biçimde ortaya çıkarması hedefleniyor.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“Vorgang” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.