Almanca'da verklagen ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

verklagen

dava etmek, mahkemeye vermek ('jemanden auf Schadenersatz verklagen')

  • Kelime türü: Verben
  • Okunuşu: [fɛɐ̯ˈklaːɡn̩]

die - (çoğul)

- (çoğ.)

Almanca "verklagen" kelimesinin Türkçe karşılığı "dava etmek, mahkemeye vermek ('jemanden auf Schadenersatz verklagen')" demektir. "verklagen" kelimesinin okunuşu "[fɛɐ̯ˈklaːɡn̩]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Verben" olarak geçer. "verklagen" kelimesinin Almanca çoğulu die - biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini verklagen ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

verklagen ile ilgili notlar

Ayrılmaz fiildir ('verklagt, verklagte, hat verklagt'). Kişiyi veya kurumu mahkemeye vermek ('jemanden vor Gericht verklagen'). İsim hali: 'die Klage' (dava) ve 'der Kläger' (davacı).

verklagen fiil çekimi (Konjugation)

Indikativ

Präsens

  • ich verklage
  • du verklagst
  • er verklagt
  • wir verklagen
  • ihr verklagt
  • sie verklagen

Präteritum

  • ich verklagte
  • du verklagtest
  • er verklagte
  • wir verklagten
  • ihr verklagtet
  • sie verklagten

Perfekt

  • ich habe geverklagt
  • du hast geverklagt
  • er hat geverklagt
  • wir haben geverklagt
  • ihr habt geverklagt
  • sie haben geverklagt

Plusquamperfekt

  • ich hatte geverklagt
  • du hattest geverklagt
  • er hatte geverklagt
  • wir hatten geverklagt
  • ihr hattet geverklagt
  • sie hatten geverklagt

Futur I

  • ich werde verklagen
  • du wirst verklagen
  • er wird verklagen
  • wir werden verklagen
  • ihr werdet verklagen
  • sie werden verklagen

Futur II

  • ich werde geverklagt haben
  • du wirst geverklagt haben
  • er wird geverklagt haben
  • wir werden geverklagt haben
  • ihr werdet geverklagt haben
  • sie werden geverklagt haben

Konjunktiv

Konjunktiv I

  • ich verklage
  • du verklagest
  • er verklage
  • wir verklagen
  • ihr verklaget
  • sie verklagen

Konjunktiv II

  • ich verklagte
  • du verklagtest
  • er verklagte
  • wir verklagten
  • ihr verklagtet
  • sie verklagten

Konjunktiv Perfekt

  • ich habe geverklagt
  • du habest geverklagt
  • er habe geverklagt
  • wir haben geverklagt
  • ihr habet geverklagt
  • sie haben geverklagt

Konjunktiv Plusquamperfekt

  • ich hätte geverklagt
  • du hättest geverklagt
  • er hätte geverklagt
  • wir hätten geverklagt
  • ihr hättet geverklagt
  • sie hätten geverklagt

Konjunktiv Futur I

  • ich werde verklagen
  • du werdest verklagen
  • er werde verklagen
  • wir werden verklagen
  • ihr werdet verklagen
  • sie werden verklagen

Konjunktiv Futur II

  • ich werde geverklagt haben
  • du werdest geverklagt haben
  • er werde geverklagt haben
  • wir werden geverklagt haben
  • ihr werdet geverklagt haben
  • sie werden geverklagt haben

Konjunktiv II (würde)

  • ich würde verklagen
  • du würdest verklagen
  • er würde verklagen
  • wir würden verklagen
  • ihr würdet verklagen
  • sie würden verklagen

Konjunktiv II Plusquamperfekt

  • ich würde geverklagt haben
  • du würdest geverklagt haben
  • er würde geverklagt haben
  • wir würden geverklagt haben
  • ihr würdet geverklagt haben
  • sie würden geverklagt haben

Imperativ / Infinitiv / Partizip

Imperativ

  • verklag
  • verklagen wir
  • verklagt
  • verklagen Sie

Infinitiv I

  • verklagen
  • zu verklagen

Infinitiv II

  • geverklagt haben
  • geverklagt zu haben

Partizip I

  • verklagend

Partizip II

  • geverklagt

Almanca "verklagen" Türkçe "dava etmek, mahkemeye vermek ('jemanden auf Schadenersatz verklagen')" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Da der Reiseveranstalter trotz der ausgefallenen Kreuzfahrt den Reisepreis nicht erstatten wollte, beschloss das Ehepaar, die Firma vor Gericht zu verklagen.

    Tur operatörü iptal edilen gemi turuna rağmen seyahat ücretini iade etmek istemediği için evli çift şirketi mahkemeye vermeye karar verdi.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Umweltverbände können eine Behörde verklagen, wenn bei der Genehmigung einer Fabrik gesetzliche Grenzwerte für Luftschadstoffe missachtet werden.

    Bir fabrikanın ruhsatlandırılmasında hava kirleticilerine ilişkin yasal sınır değerler ihlal edilirse çevre birlikleri ilgili kurumu dava edebilir.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Bevor man seinen Nachbarn wegen eines Streits um den Gartenzaun verklagt, sollte man immer zuerst ein klärendes Gespräch oder eine Schlichtung suchen.

    Bahçe çitiyle ilgili bir anlaşmazlık yüzünden komşuyu dava etmeden önce her zaman ilk olarak yapıcı bir görüşme veya arabuluculuk yolu aranmalıdır.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Der verletzte Radfahrer verklagte den Unfallverursacher vor dem Landgericht auf Schmerzensgeld und vollen Schadenersatz.

    Yaralanan bisikletli kazaya sebep olan kişiyi manevi tazminat ve tam maddi tazminat talebiyle eyalet mahkemesinde dava etti.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Die Verbraucherzentrale hat den Stromanbieter wegen unzulässiger Preiserhöhungen erfolgreich im Namen der Kunden verklagt.

    Tüketici merkezi elektrik tedarikçisini haksız fiyat artışları nedeniyle müşteriler adına başarıyla dava etti.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“verklagen” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.