Almanca'da das Verhältnis ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

das Verhältnis

oran, orantı; ilişki, münasebet; (çoğul 'die Verhältnisse') koşullar, yaşam şartları

  • Kelime türü: Nomen
  • Dil bilgisel cins: Neutrum
  • Okunuşu: [fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]

die Verhältnisse (çoğul)

oranlar; ilişkiler; yaşam koşulları (çoğ.)

Almanca "das Verhältnis" kelimesinin Türkçe karşılığı "oran, orantı; ilişki, münasebet; (çoğul 'die Verhältnisse') koşullar, yaşam şartları" demektir. "Verhältnis" kelimesinin okunuşu "[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Verhältnis kelimesinin dil bilgisel cinsi Neutrum olduğu için artikeli das olur. "Verhältnis" kelimesinin Almanca çoğulu die Verhältnisse biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Verhältnis ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

Verhältnis ile ilgili notlar

Sonu '-nis' ile biten nötr isimdir; çoğulda '-s-' harfi çiftlenir ('die Verhältnisse'). 3 temel anlamı vardır: 1) Oran ('das Preis-Leistungs-Verhältnis' fiyat-performans oranı), 2) İlişki ('ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn'), 3) Şartlar ('über seine Verhältnisse leben' imkanlarının üzerinde yaşamak).

das Verhältnis Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu

das Verhältnis Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
Hâl Singular Plural
Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse
Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse
Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen
Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse

Almanca "Verhältnis" Türkçe "oran, orantı; ilişki, münasebet; (çoğul 'die Verhältnisse') koşullar, yaşam şartları" ile ilgili cümle örnekleri

  1. In dieser kleinen Familienpension stimmt das Verhältnis von Preis und Leistung, denn die Zimmer sind blitzsauber und das Frühstück ist hervorragend.

    Bu küçük aile pansiyonunda fiyat ve performans oranı çok dengelidir; çünkü odalar tertemizdir ve kahvaltı mükemmeldir.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Wir haben zu unseren direkten Nachbarn im Mehrfamilienhaus seit vielen Jahren ein sehr herzliches und vertrauensvolles Verhältnis.

    Apartmandaki yan komşularımızla uzun yıllardan beri çok samimi ve güvene dayalı bir ilişkimiz var.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Für einen saftigen Rührkuchen mischt man Mehl, Butter, Zucker und Eier nach dem alten Hausrezept im gleichen Verhältnis.

    Yumuşak bir kek için un, tereyağı, şeker ve yumurtalar eski ev tarifine göre eşit oranda karıştırılır.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Wer dauerhaft über seine finanziellen Verhältnisse lebt, gerät früher oder später in ernsthafte Schulden.

    Sürekli olarak mali imkanlarının (şartlarının) üzerinde yaşayan kişi er ya da geç ciddi borçların içine düşer.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Trotz der schwierigen äußeren Verhältnisse im Nachkriegswinter bauten die Bürger ihre zerstörte Schule gemeinsam wieder auf.

    Savaş sonrası kışındaki zorlu dış koşullara rağmen vatandaşlar yıkılan okullarını el birliğiyle yeniden inşa ettiler.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“Verhältnis” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.