Almanca'da das Urteil ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

das Urteil

mahkeme kararı, hüküm; yargı, kanaat

  • Kelime türü: Nomen
  • Dil bilgisel cins: Neutrum
  • Okunuşu: [ˈʊʁˌtaɪ̯l]

die Urteile (çoğul)

mahkeme kararları, hükümler; yargılar (çoğ.)

Almanca "das Urteil" kelimesinin Türkçe karşılığı "mahkeme kararı, hüküm; yargı, kanaat" demektir. "Urteil" kelimesinin okunuşu "[ˈʊʁˌtaɪ̯l]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Urteil kelimesinin dil bilgisel cinsi Neutrum olduğu için artikeli das olur. "Urteil" kelimesinin Almanca çoğulu die Urteile biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Urteil ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

Urteil ile ilgili notlar

1) Hukukta mahkeme kararı ('ein Urteil fällen / sprechen / verkünden' - hüküm vermek/açıklamak), 2) Kişisel yargı/görüş ('ein vorschnelles Urteil bilden' -> 'das Vorurteil' önyargı).

das Urteil Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu

das Urteil Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
Hâl Singular Plural
Nominativ das Urteil die Urteile
Akkusativ das Urteil die Urteile
Dativ dem Urteil den Urteilen
Genitiv des Urteils der Urteile

Almanca "Urteil" Türkçe "mahkeme kararı, hüküm; yargı, kanaat" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Nach fünf Verhandlungstagen und der Anhörung zahlreicher Zeugen verkündete die Vorsitzende Richterin am Landgericht das mit Spannung erwartete Urteil.

    Beş duruşma gününün ve çok sayıda tanığın dinlenmesinin ardından eyalet mahkemesi başkanı merakla beklenen hükmü (mahkeme kararını) açıkladı.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Gegen das erstinstanzliche Urteil des Amtsgerichts kann der Angeklagte innerhalb einer Woche schriftlich Berufung einlegen.

    Sulh mahkemesinin ilk derece kararına karşı sanık bir hafta içinde yazılı olarak istinaf (itiraz) başvurusunda bulunabilir.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Man sollte sich im Leben niemals ein vorschnelles Urteil über einen Menschen erlauben, bevor man seine genaue Situation kennt.

    İnsan hayatta bir kişinin tam durumunu öğrenmeden önce onun hakkında asla aceleci bir yargıya varmamalıdır.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Mit seinem wegweisenden Urteil stärkte das Bundesverfassungsgericht den Schutz der persönlichen Daten im Internet.

    Çığır açıcı kararıyla Federal Anayasa Mahkemesi internetteki kişisel verilerin korunmasını güçlendirdi.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Bei der Auswahl des neuen Lieferanten verließ sich der Geschäftsführer ganz auf das fachkundige Urteil seiner Einkaufsleiterin.

    Yeni tedarikçinin seçiminde şirket müdürü satın alma yöneticisinin uzman görüşüne (kanaatine) tamamen güvendi.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“Urteil” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.