Almanca'da umsetzen ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

umsetzen

uygulamaya koymak, hayata geçirmek (plan, karar, yasa); (ticarette) ciro yapmak; başka yere oturtmak/dikmek

  • Kelime türü: Verben
  • Okunuşu: [ˈʊmˌzɛt͡sn̩]

die - (çoğul)

- (çoğ.)

Almanca "umsetzen" kelimesinin Türkçe karşılığı "uygulamaya koymak, hayata geçirmek (plan, karar, yasa); (ticarette) ciro yapmak; başka yere oturtmak/dikmek" demektir. "umsetzen" kelimesinin okunuşu "[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Verben" olarak geçer. "umsetzen" kelimesinin Almanca çoğulu die - biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini umsetzen ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

umsetzen ile ilgili notlar

Ayrılabilir fiildir ('setzt um, setzte um, hat umgesetzt'). En önemli anlamı: 'einen Plan / eine Idee / ein Gesetz in die Tat umsetzen' (bir planı/fikri/yasayı hayata geçirmek). İsim: 'die Umsetzung' (uygulama) ve 'der Umsatz' (ciro).

umsetzen fiil çekimi (Konjugation)

Indikativ

Präsens

  • ich umsetze
  • du umsetzst
  • er umsetzt
  • wir umsetzen
  • ihr umsetzt
  • sie umsetzen

Präteritum

  • ich umsetzte
  • du umsetztest
  • er umsetzte
  • wir umsetzten
  • ihr umsetztet
  • sie umsetzten

Perfekt

  • ich habe geumsetzt
  • du hast geumsetzt
  • er hat geumsetzt
  • wir haben geumsetzt
  • ihr habt geumsetzt
  • sie haben geumsetzt

Plusquamperfekt

  • ich hatte geumsetzt
  • du hattest geumsetzt
  • er hatte geumsetzt
  • wir hatten geumsetzt
  • ihr hattet geumsetzt
  • sie hatten geumsetzt

Futur I

  • ich werde umsetzen
  • du wirst umsetzen
  • er wird umsetzen
  • wir werden umsetzen
  • ihr werdet umsetzen
  • sie werden umsetzen

Futur II

  • ich werde geumsetzt haben
  • du wirst geumsetzt haben
  • er wird geumsetzt haben
  • wir werden geumsetzt haben
  • ihr werdet geumsetzt haben
  • sie werden geumsetzt haben

Konjunktiv

Konjunktiv I

  • ich umsetze
  • du umsetzest
  • er umsetze
  • wir umsetzen
  • ihr umsetzet
  • sie umsetzen

Konjunktiv II

  • ich umsetzte
  • du umsetztest
  • er umsetzte
  • wir umsetzten
  • ihr umsetztet
  • sie umsetzten

Konjunktiv Perfekt

  • ich habe geumsetzt
  • du habest geumsetzt
  • er habe geumsetzt
  • wir haben geumsetzt
  • ihr habet geumsetzt
  • sie haben geumsetzt

Konjunktiv Plusquamperfekt

  • ich hätte geumsetzt
  • du hättest geumsetzt
  • er hätte geumsetzt
  • wir hätten geumsetzt
  • ihr hättet geumsetzt
  • sie hätten geumsetzt

Konjunktiv Futur I

  • ich werde umsetzen
  • du werdest umsetzen
  • er werde umsetzen
  • wir werden umsetzen
  • ihr werdet umsetzen
  • sie werden umsetzen

Konjunktiv Futur II

  • ich werde geumsetzt haben
  • du werdest geumsetzt haben
  • er werde geumsetzt haben
  • wir werden geumsetzt haben
  • ihr werdet geumsetzt haben
  • sie werden geumsetzt haben

Konjunktiv II (würde)

  • ich würde umsetzen
  • du würdest umsetzen
  • er würde umsetzen
  • wir würden umsetzen
  • ihr würdet umsetzen
  • sie würden umsetzen

Konjunktiv II Plusquamperfekt

  • ich würde geumsetzt haben
  • du würdest geumsetzt haben
  • er würde geumsetzt haben
  • wir würden geumsetzt haben
  • ihr würdet geumsetzt haben
  • sie würden geumsetzt haben

Imperativ / Infinitiv / Partizip

Imperativ

  • umsetz
  • umsetzen wir
  • umsetzt
  • umsetzen Sie

Infinitiv I

  • umsetzen
  • zu umsetzen

Infinitiv II

  • geumsetzt haben
  • geumsetzt zu haben

Partizip I

  • umsetzend

Partizip II

  • geumsetzt

Almanca "umsetzen" Türkçe "uygulamaya koymak, hayata geçirmek (plan, karar, yasa); (ticarette) ciro yapmak; başka yere oturtmak/dikmek" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Ein guter Beschluss auf dem Papier nützt wenig, wenn er anschließend in der Praxis nicht konsequent umgesetzt wird.

    Kağıt üzerindeki iyi bir karar, sonrasında uygulamada kararlılıkla hayata geçirilmezse pek işe yaramaz.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Gemeinsam mit einem Architekten konnte das Ehepaar seine eigenen Ideen für das barrierefreie Bad Schritt für Schritt umsetzen.

    Bir mimarla birlikte evli çift engelsiz banyo için kendi fikirlerini adım adım hayata geçirebildi.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Im Herbst ist die beste Jahreszeit, um junge Obstbäume und Sträucher im Garten an einen sonnigeren Platz umzusetzen.

    Sonbahar bahçedeki genç meyve ağaçlarını ve çalıları daha güneşli bir yere taşımak (yeniden dikmek) için en iyi mevsimdir.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Die EU-Mitgliedstaaten haben in der Regel zwei Jahre Zeit, um eine neue europäische Richtlinie in nationales Recht umzusetzen.

    AB üyesi devletlerin yeni bir Avrupa yönergesini ulusal hukuka uyarlamak (uygulamaya koymak) için kural olarak iki yıl süresi vardır.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Dank der hohen Nachfrage im Weihnachtsgeschäft setzte der Buchhandel im Dezember rund zwanzig Prozent mehr um als im Vorjahresmonat.

    Noel alışverişindeki yüksek talep sayesinde kitapçılık sektörü aralık ayında geçen yılın aynı ayına göre yaklaşık yüzde yirmi daha fazla ciro yaptı.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“umsetzen” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.