Almanca'da die Trauung ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

die Trauung

nikah töreni, evlendirme merasimi ('standesamtliche / kirchliche Trauung')

  • Kelime türü: Nomen
  • Dil bilgisel cins: Feminin
  • Okunuşu: [ˈtʁaʊ̯ʊŋ]

die Trauungen (çoğul)

nikah törenleri (çoğ.)

Almanca "die Trauung" kelimesinin Türkçe karşılığı "nikah töreni, evlendirme merasimi ('standesamtliche / kirchliche Trauung')" demektir. "Trauung" kelimesinin okunuşu "[ˈtʁaʊ̯ʊŋ]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Trauung kelimesinin dil bilgisel cinsi Feminin olduğu için artikeli die olur. "Trauung" kelimesinin Almanca çoğulu die Trauungen biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Trauung ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

Trauung ile ilgili notlar

'trauen' (nikah kıymak) fiilinden türemiştir. Almanya'da yasal olarak geçerli olan 'die standesamtliche Trauung' (belediye/evlendirme dairesi nikahı) ile isteğe bağlı 'die kirchliche / freie Trauung' ayrımı yapılır.

die Trauung Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu

die Trauung Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
Hâl Singular Plural
Nominativ die Trauung die Trauungen
Akkusativ die Trauung die Trauungen
Dativ der Trauung den Trauungen
Genitiv der Trauung der Trauungen

Almanca "Trauung" Türkçe "nikah töreni, evlendirme merasimi ('standesamtliche / kirchliche Trauung')" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Die standesamtliche Trauung des jungen Paares fand am Freitagvormittag im historischen Trauzimmer des alten Rathauses statt.

    Genç çiftin resmi belediye nikahı cuma günü öğleden önce eski belediye binasının tarihi nikah salonunda gerçekleştirildi.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Als die Braut und der Bräutigam nach der feierlichen Trauung aus dem Standesamt traten, streuten die Blumenkinder Rosenblätter auf die Treppe.

    Gelin ve damat görkemli nikah töreninin ardından evlendirme dairesinden dışarı çıktığında çiçekçi çocuklar merdivenlere gül yaprakları serpti.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Immer mehr Paare entscheiden sich im Sommer für eine freie Trauung unter freiem Himmel am Seeufer oder in einem Schlossgarten.

    Giderek daha fazla çift yaz aylarında göl kıyısında veya bir şato bahçesinde açık havada yapılan sembolik nikah törenini tercih ediyor.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Zur Trauung im engsten Familienkreis waren nur die Eltern, die Geschwister und die beiden Trauzeugen eingeladen.

    En yakın aile çevresinde kıyılan nikah törenine yalnızca anne babalar, kardeşler ve iki nikah şahidi davet edilmişti.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Während der bewegenden Ansprache der Standesbeamtin bei der Trauung wischten sich einige Gäste gerührt eine Träne aus den Augen.

    Nikah memurunun nikah sırasındaki duygusal konuşması esnasında bazı davetliler duygulanarak gözlerinden bir damla yaş sildiler.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“Trauung” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.