Almanca'da damalig ne demek? Türkçe çevirisi nedir?

damalig

o zamanki, o dönemki ('aus damaliger Sicht')

  • Kelime türü: Adjektive
  • Okunuşu: [ˈdaːmaːlɪç]

die - (çoğul)

- (çoğ.)

Almanca "damalig" kelimesinin Türkçe karşılığı "o zamanki, o dönemki ('aus damaliger Sicht')" demektir. "damalig" kelimesinin okunuşu "[ˈdaːmaːlɪç]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Adjektive" olarak geçer. "damalig" kelimesinin Almanca çoğulu die - biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini damalig ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.

Hata Bildir

damalig ile ilgili notlar

'damals' (o zamanlar) zarfından '-ig' ekiyle türetilmiştir ve yalnızca bir ismin önünde (attributiv) sıfat olarak kullanılır: 'der damalige Bürgermeister' (o zamanki belediye başkanı), 'unter den damaligen Umständen' (o dönemki şartlar altında). Karşıtı: 'heutig' (bugünkü).

Almanca "damalig" Türkçe "o zamanki, o dönemki ('aus damaliger Sicht')" ile ilgili cümle örnekleri

  1. Mit meinem damaligen Zimmernachbarn aus dem Studentenwohnheim bin ich auch zwanzig Jahre nach dem Studienabschluss noch eng befreundet.

    Öğrenci yurdundaki o zamanki oda arkadaşımla üniversiteden mezun olduktan yirmi yıl sonra bile hâlâ yakın arkadaşım.

    Hata Bildir — 1. cümle
  2. Aus damaliger Sicht war der Bau der ersten Eisenbahnlinie durch das Gebirge eine technische Meisterleistung des neunzehnten Jahrhunderts.

    O dönemin bakış açısıyla dağların içinden geçen ilk demir yolu hattının inşası on dokuzuncu yüzyılın teknik bir şaheseriydi.

    Hata Bildir — 2. cümle
  3. Bei der Jubiläumsfeier des Sportvereins erzählte der damalige Torwart spannende Anekdoten vom legendären Pokalsieg im Jahr 1985.

    Spor kulübünün yıl dönümü kutlamasında o zamanki (o dönemin) kalecisi 1985 yılındaki efsanevi kupa zaferinden heyecanlı anılar anlattı.

    Hata Bildir — 3. cümle
  4. Für damalige Verhältnisse war ein eigener Farbfernseher im Wohnzimmer Anfang der siebziger Jahre noch ein echter Luxus.

    Yetmişli yılların başında oturma odasında kendine ait renkli bir televizyonun olması o dönemin şartlarına göre hâlâ gerçek bir lükstü.

    Hata Bildir — 4. cümle
  5. Auf dem vergilbten Schwarz-Weiß-Foto im Stadtmuseum sieht man den damaligen Marktplatz noch mit einer Straßenbahnlinie in der Mitte.

    Şehir müzesindeki sararmış siyah-beyaz fotoğrafta o zamanki çarşı meydanı ortasından geçen tramvay hattıyla birlikte görülüyor.

    Hata Bildir — 5. cümle

Soru-Cevap

“damalig” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.

Soru sor

Yorumlar

Soru sorun veya katkıda bulunun

E-posta adresiniz yayımlanmaz.