Almanca "Waagschale" ile ilgili cümle örnekleri

Auf der traditionellen Balkenwaage legte der Apotheker das Messinggewicht vorsichtig in die linke Waagschale.

Geleneksel kollu terazide eczacı pirinç ağırlığı dikkatlice sol terazi kefesine koydu.

Bei den schwierigen Verhandlungen warf die Gewerkschaft ihre gesamte Streikmacht in die Waagschale.

Zorlu müzakerelerde sendika bütün grev gücünü bir koz olarak teraziye koydu (ağırlığını koydu).

Erst als sich beide Waagschalen genau im Gleichgewicht befanden, las der Händler das exakte Gewicht ab.

Tüccar ancak her iki terazi kefesi tam bir dengeye ulaştığı anda net ağırlığı okudu.

Die polierten Waagschalen aus Messing funkelten im warmen Licht des antiken Gewürzladens.

Pirinçten parlatılmış terazi kefeleri antika baharat dükkanının sıcak ışığında parıldıyordu.

Vor einer so weitreichenden Lebensentscheidung muss man die Vor- und Nachteile sorgfältig in die Waagschale werfen.

Böylesine kapsamlı bir hayat kararı öncesinde avantaj ve dezavantajlar terazide çok iyi tartılmalıdır.

Die gläserne Waagschale der modernen Laborwaage ist von einem schützenden Windschutz umgeben.

Modern laboratuvar terazisinin cam kefesi rüzgardan koruyan bir muhafazayla çevrilidir.

Jedes noch so kleine Zugeständnis kann bei diesen Verhandlungen das Zünglein an der Waagschale sein.

Bu müzakerelerde en ufak bir taviz dahi terazinin kefesini belirleyen kritik denge unsuru olabilir.