Almanca "Staatsanwaltschaft" ile ilgili cümle örnekleri

Sobald der Verdacht einer schweren Straftat vorliegt, übernimmt die zuständige Staatsanwaltschaft die Leitung des polizeilichen Ermittlungsverfahrens.

Ağır bir suç şüphesi ortaya çıkar çıkmaz yetkili savcılık polis soruşturma sürecinin yönetimini devralır.

Nach Abschluss der Ermittlungen entscheidet die Staatsanwaltschaft, ob sie Anklage vor Gericht erhebt oder das Verfahren mangels Beweisen einstellt.

Soruşturmanın tamamlanmasının ardından savcılık mahkemede dava açıp açmayacağına veya delil yetersizliğinden kovuşturmaya yer olmadığına karar verir.

Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft bestätigte am Nachmittag, dass gegen den festgenommenen Tatverdächtigen ein Unterbringungsbefehl beantragt wurde.

Savcılık sözcüsü öğleden sonra gözaltına alınan şüpheli hakkında kliniğe yerleştirme kararı talep edildiğini doğruladı.

Die Staatsanwaltschaft ist gesetzlich zur Objektivität verpflichtet und muss sowohl belastende als auch entlastende Umstände ermitteln.

Savcılık kanunen tarafsızlıkla yükümlüdür ve şüphelinin hem aleyhine hem de lehine olan delilleri toplamak zorundadır.

Bei einem unnatürlichen Todesfall oder einem schweren Großbrand gibt erst die Staatsanwaltschaft den Tatort nach der Spurensicherung wieder frei.

Doğal olmayan bir ölüm vakasında veya ağır bir büyük yangında olay yeri delil incelemesinden sonra ancak savcılık tarafından tekrar serbest bırakılır.