Almanca'da die Schuldfähigkeit ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
die Schuldfähigkeit
ceza ehliyeti, kusur yeteneği (işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama yeteneği)
Almanca "die Schuldfähigkeit" kelimesinin Türkçe karşılığı "ceza ehliyeti, kusur yeteneği (işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama yeteneği)" demektir. "Schuldfähigkeit" kelimesinin okunuşu "[ˈʃʊltˌfɛːɪçkaɪ̯t]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Schuldfähigkeit kelimesinin dil bilgisel cinsi Feminin olduğu için artikeli die olur. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Schuldfähigkeit ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
Schuldfähigkeit ile ilgili notlar
die Schuldfähigkeit Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
| Hâl | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuldfähigkeit | — |
| Akkusativ | die Schuldfähigkeit | — |
| Dativ | der Schuldfähigkeit | — |
| Genitiv | der Schuldfähigkeit | — |
Almanca "Schuldfähigkeit" Türkçe "ceza ehliyeti, kusur yeteneği (işlediği fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama yeteneği)" ile ilgili cümle örnekleri
-
Im deutschen Strafrecht beginnt die strafrechtliche Schuldfähigkeit grundsätzlich erst mit der Vollendung des vierzehnten Lebensjahres.
Alman ceza hukukunda cezai ehliyet (kusur yeteneği) kural olarak ancak on dört yaşın doldurulmasıyla başlar.
Hata Bildir — 1. cümle -
Ein psychiatrischer Gutachter prüft im Auftrag des Gerichts, ob die Schuldfähigkeit des Angeklagten zum Zeitpunkt der Tat wegen einer Erkrankung vermindert oder aufgehoben war.
Bir psikiyatri bilirkişisi mahkemenin talimatıyla sanığın suç işlediği sırada bir hastalık nedeniyle ceza ehliyetinin azalmış veya ortadan kalkmış olup olmadığını inceler.
Hata Bildir — 2. cümle -
Wenn bei einem Täter die Schuldfähigkeit vollständig fehlt, kann er zwar nicht zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, aber in einer psychiatrischen Klinik untergebracht werden.
Bir failde ceza ehliyeti tamamen yoksa hapis cezasına çarptırılamaz ancak bir psikiyatri kliniğine yatırılabilir.
Hata Bildir — 3. cümle -
Auch eine schwere akute Vergiftung oder Bewusstseinsstörung kann im Einzelfall Auswirkungen auf die rechtliche Beurteilung der Schuldfähigkeit haben.
Ağır bir akut zehirlenme veya bilinç bozukluğu da somut olayda ceza ehliyetinin hukuki değerlendirmesi üzerinde etkili olabilir.
Hata Bildir — 4. cümle -
Bei verminderter Schuldfähigkeit sieht das Gesetz für das Gericht die Möglichkeit einer Strafmilderung vor.
Ceza ehliyetinin azalmış olması durumunda yasa mahkeme için cezada indirim yapılabilmesi imkanını öngörmektedir.
Hata Bildir — 5. cümle
Soru-Cevap
“Schuldfähigkeit” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar