Almanca'da distanzieren ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
distanzieren
mesafe koymak, uzak durmak, kınayıp kendisini ayırmak ('sich distanzieren von')
die - (çoğul)
- (çoğ.)
Almanca "distanzieren" kelimesinin Türkçe karşılığı "mesafe koymak, uzak durmak, kınayıp kendisini ayırmak ('sich distanzieren von')" demektir. "distanzieren" kelimesinin okunuşu "[dɪstanˈt͡siːʁən]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Verben" olarak geçer. "distanzieren" kelimesinin Almanca çoğulu die - biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini distanzieren ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
distanzieren ile ilgili notlar
distanzieren fiil çekimi (Konjugation)
Indikativ
Präsens
- ich distanziere
- du distanzierst
- er distanziert
- wir distanzieren
- ihr distanziert
- sie distanzieren
Präteritum
- ich distanzierte
- du distanziertest
- er distanzierte
- wir distanzierten
- ihr distanziertet
- sie distanzierten
Perfekt
- ich habe gedistanziert
- du hast gedistanziert
- er hat gedistanziert
- wir haben gedistanziert
- ihr habt gedistanziert
- sie haben gedistanziert
Plusquamperfekt
- ich hatte gedistanziert
- du hattest gedistanziert
- er hatte gedistanziert
- wir hatten gedistanziert
- ihr hattet gedistanziert
- sie hatten gedistanziert
Futur I
- ich werde distanzieren
- du wirst distanzieren
- er wird distanzieren
- wir werden distanzieren
- ihr werdet distanzieren
- sie werden distanzieren
Futur II
- ich werde gedistanziert haben
- du wirst gedistanziert haben
- er wird gedistanziert haben
- wir werden gedistanziert haben
- ihr werdet gedistanziert haben
- sie werden gedistanziert haben
Konjunktiv
Konjunktiv I
- ich distanziere
- du distanzierest
- er distanziere
- wir distanzieren
- ihr distanzieret
- sie distanzieren
Konjunktiv II
- ich distanzierte
- du distanziertest
- er distanzierte
- wir distanzierten
- ihr distanziertet
- sie distanzierten
Konjunktiv Perfekt
- ich habe gedistanziert
- du habest gedistanziert
- er habe gedistanziert
- wir haben gedistanziert
- ihr habet gedistanziert
- sie haben gedistanziert
Konjunktiv Plusquamperfekt
- ich hätte gedistanziert
- du hättest gedistanziert
- er hätte gedistanziert
- wir hätten gedistanziert
- ihr hättet gedistanziert
- sie hätten gedistanziert
Konjunktiv Futur I
- ich werde distanzieren
- du werdest distanzieren
- er werde distanzieren
- wir werden distanzieren
- ihr werdet distanzieren
- sie werden distanzieren
Konjunktiv Futur II
- ich werde gedistanziert haben
- du werdest gedistanziert haben
- er werde gedistanziert haben
- wir werden gedistanziert haben
- ihr werdet gedistanziert haben
- sie werden gedistanziert haben
Konjunktiv II (würde)
- ich würde distanzieren
- du würdest distanzieren
- er würde distanzieren
- wir würden distanzieren
- ihr würdet distanzieren
- sie würden distanzieren
Konjunktiv II Plusquamperfekt
- ich würde gedistanziert haben
- du würdest gedistanziert haben
- er würde gedistanziert haben
- wir würden gedistanziert haben
- ihr würdet gedistanziert haben
- sie würden gedistanziert haben
Imperativ / Infinitiv / Partizip
Imperativ
- distanzier
- distanzieren wir
- distanziert
- distanzieren Sie
Infinitiv I
- distanzieren
- zu distanzieren
Infinitiv II
- gedistanziert haben
- gedistanziert zu haben
Partizip I
- distanzierend
Partizip II
- gedistanziert
Almanca "distanzieren" Türkçe "mesafe koymak, uzak durmak, kınayıp kendisini ayırmak ('sich distanzieren von')" ile ilgili cümle örnekleri
-
Die Veranstalter der friedlichen Kundgebung mussten sich am Abend ausdrücklich von den wenigen gewaltbereiten Störern distanzieren.
Barışçıl mitingin organizatörleri akşamleyin şiddete meyilli az sayıdaki provokatörle aralarına açıkça mesafe koymak (onları dışlamak) zorunda kaldılar.
Hata Bildir — 1. cümle -
Nach den umstrittenen Äußerungen des Funktionärs beeilte sich der Parteivorstand, sich öffentlich von dessen Worten zu distanzieren.
Yetkilinin tartışmalı açıklamalarının ardından parti yönetim kurulu onun sözleriyle arasına kamuoyu önünde mesafe koymakta gecikmedi.
Hata Bildir — 2. cümle -
Wahre Freunde lassen einen auch in schwierigen Zeiten nicht allein, statt sich bei ersten Problemen sofort zu distanzieren.
Gerçek dostlar ilk sorunlarda hemen uzaklaşmak (mesafe koymak) yerine zor zamanlarda da insanı yalnız bırakmazlar.
Hata Bildir — 3. cümle -
In einer gemeinsamen Erklärung distanzierten sich alle demokratischen Fraktionen im Stadtrat von jeder Form von Extremismus.
Ortak bir açıklamayla belediye meclisindeki tüm demokratik gruplar her türlü aşırılıkçılıkla aralarına mesafe koydular.
Hata Bildir — 4. cümle -
Um den Konflikt sachlich lösen zu können, hilft es oft, sich innerlich einen Moment von den eigenen Emotionen zu distanzieren.
Uyuşmazlığı nesnel biçimde çözebilmek için çoğu zaman insanın kendi duygularına içsel olarak bir an mesafe koyması yardımcı olur.
Hata Bildir — 5. cümle
Soru-Cevap
“distanzieren” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar