Almanca'da der Buhmann ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
der Buhmann
günah keçisi, suçun üzerine yıkıldığı kişi ('zum Buhmann machen')
die Buhmänner (çoğul)
günah keçileri (çoğ.)
Almanca "der Buhmann" kelimesinin Türkçe karşılığı "günah keçisi, suçun üzerine yıkıldığı kişi ('zum Buhmann machen')" demektir. "Buhmann" kelimesinin okunuşu "[ˈbuːˌman]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Buhmann kelimesinin dil bilgisel cinsi Maskulin olduğu için artikeli der olur. "Buhmann" kelimesinin Almanca çoğulu die Buhmänner biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Buhmann ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
Buhmann ile ilgili notlar
der Buhmann Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
| Hâl | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buhmann | die Buhmänner |
| Akkusativ | den Buhmann | die Buhmänner |
| Dativ | dem Buhmann | den Buhmännern |
| Genitiv | des Buhmanns | der Buhmänner |
Almanca "Buhmann" Türkçe "günah keçisi, suçun üzerine yıkıldığı kişi ('zum Buhmann machen')" ile ilgili cümle örnekleri
-
Nach dem Scheitern der Verhandlungen versuchten beide Seiten, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben und den anderen zum Buhmann zu machen.
Müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından her iki taraf da suçu birbirinin üzerine atmaya ve karşı tarafı günah keçisi ilan etmeye çalıştı.
Hata Bildir — 1. cümle -
Der Jugendverband beklagte, dass junge Menschen in politischen Debatten über Regeln und Kosten viel zu oft als Buhmann dargestellt würden.
Gençlik birliği kurallar ve maliyetler hakkındaki siyasi tartışmalarda gençlerin çok sık günah keçisi olarak gösterilmesinden yakındı.
Hata Bildir — 2. cümle -
Es wäre ungerecht, allein den Torwart nach seinem einzigen Fehler in der Nachspielzeit zum Buhmann für die Niederlage der gesamten Mannschaft zu stempeln.
Uzatma dakikalarındaki tek hatasından sonra tüm takımın yenilgisi için yalnızca kaleciyi günah keçisi ilan etmek haksızlık olurdu.
Hata Bildir — 3. cümle -
In schwierigen wirtschaftlichen Zeiten suchen populistische Politiker häufig nach einem einfachen Buhmann für komplexe Probleme.
Zorlu ekonomik dönemlerde popülist siyasetçiler karmaşık sorunlar için sıklıkla kolay bir günah keçisi ararlar.
Hata Bildir — 4. cümle -
Als Schiedsrichter auf dem Fußballplatz muss man ein dickes Fell haben, weil man für die unterlegene Seite oft der Buhmann ist.
Futbol sahasında hakem olarak insanın kalın derili (soğukkanlı) olması gerekir, çünkü kaybeden taraf için çoğu zaman günah keçisi hakemdir.
Hata Bildir — 5. cümle
Soru-Cevap
“Buhmann” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar