Almanca'da beklagen ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
beklagen
yakınmak, şikayet etmek, hayıflanmak, dert yanmak
Almanca "beklagen" kelimesinin Türkçe karşılığı "yakınmak, şikayet etmek, hayıflanmak, dert yanmak" demektir. "beklagen" kelimesinin okunuşu "[bəˈklaːɡn̩]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Verben" olarak geçer. Kelimenin geçtiği 7 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini beklagen ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
beklagen ile ilgili notlar
beklagen fiil çekimi (Konjugation)
Indikativ
Präsens
- ich beklage
- du beklagst
- er beklagt
- wir beklagen
- ihr beklagt
- sie beklagen
Präteritum
- ich beklagte
- du beklagtest
- er beklagte
- wir beklagten
- ihr beklagtet
- sie beklagten
Perfekt
- ich habe beklagt
- du hast beklagt
- er hat beklagt
- wir haben beklagt
- ihr habt beklagt
- sie haben beklagt
Plusquamperfekt
- ich hatte beklagt
- du hattest beklagt
- er hatte beklagt
- wir hatten beklagt
- ihr hattet beklagt
- sie hatten beklagt
Futur I
- ich werde beklagen
- du wirst beklagen
- er wird beklagen
- wir werden beklagen
- ihr werdet beklagen
- sie werden beklagen
Futur II
- ich werde beklagt haben
- du wirst beklagt haben
- er wird beklagt haben
- wir werden beklagt haben
- ihr werdet beklagt haben
- sie werden beklagt haben
Konjunktiv
Konjunktiv I
- ich beklage
- du beklagest
- er beklage
- wir beklagen
- ihr beklaget
- sie beklagen
Konjunktiv II
- ich beklagte
- du beklagtest
- er beklagte
- wir beklagten
- ihr beklagtet
- sie beklagten
Konjunktiv Perfekt
- ich habe beklagt
- du habest beklagt
- er habe beklagt
- wir haben beklagt
- ihr habet beklagt
- sie haben beklagt
Konjunktiv Plusquamperfekt
- ich hätte beklagt
- du hättest beklagt
- er hätte beklagt
- wir hätten beklagt
- ihr hättet beklagt
- sie hätten beklagt
Konjunktiv Futur I
- ich werde beklagen
- du werdest beklagen
- er werde beklagen
- wir werden beklagen
- ihr werdet beklagen
- sie werden beklagen
Konjunktiv Futur II
- ich werde beklagt haben
- du werdest beklagt haben
- er werde beklagt haben
- wir werden beklagt haben
- ihr werdet beklagt haben
- sie werden beklagt haben
Konjunktiv II (würde)
- ich würde beklagen
- du würdest beklagen
- er würde beklagen
- wir würden beklagen
- ihr würdet beklagen
- sie würden beklagen
Konjunktiv II Plusquamperfekt
- ich würde beklagt haben
- du würdest beklagt haben
- er würde beklagt haben
- wir würden beklagt haben
- ihr würdet beklagt haben
- sie würden beklagt haben
Imperativ / Infinitiv / Partizip
Imperativ
- beklage
- beklagen wir
- beklagt
- beklagen Sie
Infinitiv I
- beklagen
- zu beklagen
Infinitiv II
- beklagt haben
- beklagt zu haben
Partizip I
- beklagend
Partizip II
- beklagt
Almanca "beklagen" Türkçe "yakınmak, şikayet etmek, hayıflanmak, dert yanmak" ile ilgili cümle örnekleri
-
Die verärgerten Hotelgäste beklagten sich an der Rezeption lautstark über den nächtlichen Lärm.
Kızgın otel misafirleri gece gürültüsü hakkında resepsiyonda yüksek sesle şikayette bulundular / yakındılar.
Hata Bildir — 1. cümle -
Viele Bürger beklagen den stetigen Verfall der öffentlichen Infrastruktur in ihrer Heimatstadt.
Pek çok vatandaş memleketlerindeki kamu altyapısının sürekli çöküşünden dert yanmaktadır.
Hata Bildir — 2. cümle -
Nach dem schweren Zugunglück waren leider mehrere Todesopfer und Schwerverletzte zu beklagen.
Ağır tren kazasının ardından ne yazık ki çok sayıda can kaybı ve ağır yaralı kaydedildi (üzüntüyle anıldı).
Hata Bildir — 3. cümle -
Er beklagte sich bitter über die ungerechte Behandlung durch seinen neuen Vorgesetzten.
Yeni amirinin sergilediği haksız muameleden dolayı acı acı dert yandı / yakındı.
Hata Bildir — 4. cümle -
Statt sich ständig über das schlechte Wetter zu beklagen, solltest du dir einfach wetterfeste Kleidung anziehen!
Sürekli kötü havadan şikayet etmek yerine kendine hava koşullarına uygun giysiler giymelisin!
Hata Bildir — 5. cümle -
Die Geschäftsleitung beklagte den bedauerlichen Verlust wichtiger Stammkunden an die Konkurrenz.
Şirket yönetimi, önemli daimi müşterilerin rakip firmaya kaptırılmasından derin üzüntü duydu / hayıflandı.
Hata Bildir — 6. cümle -
Schüler beklagten den Mangel an modernen Computern und funktionierendem WLAN im Unterricht.
Öğrenciler derslerde modern bilgisayarların ve çalışan kablosuz internetin eksikliğinden yakındılar.
Hata Bildir — 7. cümle
Soru-Cevap
“beklagen” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar