Almanca'da das Anliegen ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
das Anliegen
talep, ricada bulunulan konu, mesele; gönülden önem verilen amaç
die Anliegen (çoğul)
talepler, meseleler, konular (çoğ.)
Almanca "das Anliegen" kelimesinin Türkçe karşılığı "talep, ricada bulunulan konu, mesele; gönülden önem verilen amaç" demektir. "Anliegen" kelimesinin okunuşu "[ˈanˌliːɡn̩]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Anliegen kelimesinin dil bilgisel cinsi Neutrum olduğu için artikeli das olur. "Anliegen" kelimesinin Almanca çoğulu die Anliegen biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Anliegen ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
Anliegen ile ilgili notlar
das Anliegen Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
| Hâl | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Anliegen | die Anliegen |
| Akkusativ | das Anliegen | die Anliegen |
| Dativ | dem Anliegen | den Anliegen |
| Genitiv | des Anliegens | der Anliegen |
Almanca "Anliegen" Türkçe "talep, ricada bulunulan konu, mesele; gönülden önem verilen amaç" ile ilgili cümle örnekleri
-
Im Bürgerbüro nehmen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Zeit, um jedes Anliegen der Einwohner freundlich und schnell zu bearbeiten.
Vatandaşlık ofisinde çalışanlar bölge sakinlerinin her talebini (işini) güler yüzle ve hızlıca sonuçlandırmak için zaman ayırırlar.
Hata Bildir — 1. cümle -
Die Politikerin betonte im Interview, dass man die berechtigten Anliegen der jungen Generation in der Rentendebatte ernst nehmen müsse.
Siyasetçi röportajda emeklilik tartışmasında genç kuşağın haklı taleplerinin (kaygılarının) ciddiye alınması gerektiğini vurguladı.
Hata Bildir — 2. cümle -
Die Förderung von benachteiligten Kindern und Jugendlichen ist unserer gemeinnützigen Stiftung seit Jahrzehnten ein zentrales Anliegen.
Dezavantajlı çocukların ve gençlerin desteklenmesi, kamu yararına çalışan vakfımız için onlarca yıldır temel bir amaçtır.
Hata Bildir — 3. cümle -
Wenn Sie ein dringendes persönliches Anliegen haben, können Sie jederzeit die offene Sprechstunde des Bürgermeisters besuchen.
Acil bir kişisel talebiniz (maruzatınız) varsa istediğiniz zaman belediye başkanının halka açık görüşme saatine katılabilirsiniz.
Hata Bildir — 4. cümle -
Bitte schildern Sie Ihr genaues Anliegen kurz im Kontaktformular, damit wir Ihre Anfrage direkt an die zuständige Abteilung weiterleiten können.
Sorgunuzu doğrudan yetkili departmana iletebilmemiz için lütfen talebinizi iletişim formunda kısaca açıklayınız.
Hata Bildir — 5. cümle
Soru-Cevap
“Anliegen” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar