Almanca'da lebensmüde ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
lebensmüde
hayattan bezmiş, yaşamaktan bıkmış
Almanca "lebensmüde" kelimesinin Türkçe karşılığı "hayattan bezmiş, yaşamaktan bıkmış" demektir. "lebensmüde" kelimesinin okunuşu "le-bıns-mü-de" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Adjektive" olarak geçer. Kelimenin geçtiği 18 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini lebensmüde ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
lebensmüde ile ilgili notlar
"Lebensmüde" Almanca bir kelimedir ve iki bölümden oluşur:
- Leben: Hayat
- Müde: Yorgun veya bitkin
Bu kelime, genel anlamıyla bir kişinin yaşamdan yorulmuş, hayattan bezmiş olduğunu ifade eder. Hayattan bezmiş olan insanlar bazen riskli davranışlar sergileyebilirler, örneğin dikkat etmeden tehlikeli hareketlerde bulunmak gibi. Bu durum, bir ruh halini ya da bir yaşam tutumunu ifade eder.
Eğer bir kişi kendini "lebensmüde" hissediyorsa, bu onun zihinsel veya duygusal bir zorluk içinde olabileceğini gösterebilir.
Bu kelime bazen mecazi olarak da kullanılır. Örneğin, birisi tehlikeli bir şey yapmaya kalkıştığında, ona şu şekilde bir uyarıda bulunabilirsiniz:
Was machst du da, bist du lebensmüde? Ne yapıyorsun orada, hayattan bıktın mı?Almanca "lebensmüde" Türkçe "hayattan bezmiş, yaşamaktan bıkmış" ile ilgili cümle örnekleri
-
Er wirkt manchmal lebensmüde und zurückgezogen.
Bazen hayattan bezmiş ve içine kapanık görünüyor.
Hata Bildir — 1. cümle -
Nach so vielen Rückschlägen fühlt er sich lebensmüde.
Bu kadar çok aksilikten sonra kendini yaşamaktan bıkmış hissediyor.
Hata Bildir — 2. cümle -
Lebensmüde Gedanken können in schwierigen Zeiten auftreten.
Zor zamanlarda hayattan bezmiş düşünceler ortaya çıkabilir.
Hata Bildir — 3. cümle -
Er benimmt sich manchmal wie ein lebensmüder Mensch.
Bazen hayattan bıkmış bir insan gibi davranıyor.
Hata Bildir — 4. cümle -
Lebensmüde Menschen brauchen oft Unterstützung.
Hayattan bezmiş insanlar genellikle desteğe ihtiyaç duyar.
Hata Bildir — 5. cümle -
Sie scheint lebensmüde zu sein und hat keine Motivation mehr.
Hayattan bezmiş görünüyor ve artık motivasyonu yok.
Hata Bildir — 6. cümle -
In extremen Stresssituationen können sich lebensmüde Gefühle entwickeln.
Aşırı stresli durumlarda hayattan bıkmış duygular gelişebilir.
Hata Bildir — 7. cümle -
Nach vielen Niederlagen fühlte er sich völlig lebensmüde.
Birçok yenilgiden sonra tamamen hayattan bezmiş hissetti.
Hata Bildir — 8. cümle -
Menschen mit lebensmüden Gedanken sollten professionelle Hilfe suchen.
Hayattan bıkmış düşünceleri olan insanlar profesyonel yardım almalıdır.
Hata Bildir — 9. cümle -
Lebensmüde zu sein kann viele Ursachen haben.
Hayattan bezmiş olmak birçok nedene sahip olabilir.
Hata Bildir — 10. cümle
Soru-Cevap
“lebensmüde” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar