Almanca "Ablauf" ile ilgili cümle örnekleri

Dank der guten Vorbereitung durch das Organisationsteam war ein reibungsloser Ablauf der dreitägigen Fachkonferenz gewährleistet.

Organizasyon ekibinin iyi hazırlığı sayesinde üç günlük uzmanlık konferansının sorunsuz işleyişi (akışı) güvence altına alındı.

Nach Ablauf der zweijährigen Garantiezeit müssen die Kosten für eine Reparatur des Geräts leider vom Kunden selbst getragen werden.

İki yıllık garanti süresinin dolmasının ardından cihazın onarım masrafları maalesef müşterinin kendisi tarafından karşılanmak zorundadır.

Durch die Einführung der neuen Software konnten viele bürokratische Abläufe in der Verwaltung deutlich beschleunigt werden.

Yeni yazılımın devreye alınmasıyla yönetimdeki pek çok bürokratik işleyiş (süreç) belirgin şekilde hızlandırılabildi.

Viele Lebensmittel wie Reis, Nudeln oder Honig sind auch Wochen nach dem Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums noch problemlos genießbar.

Pirinç, makarna veya bal gibi pek çok gıda maddesi tavsiye edilen tüketim tarihinin dolmasından haftalar sonra bile sorunsuzca tüketilebilir.

Zu Beginn des Seminars erläuterte die Dozentin den genauen zeitlichen Ablauf und die geplanten Gruppenarbeiten.

Seminerin başında öğretim görevlisi kesin zaman akışını ve planlanan grup çalışmalarını açıkladı.