Almanca'da "soweit" kelimesinin Türkçe çevirisi "şimdiye kadar, kadarıyla, hazır olmak, o noktaya kadar" anlamına gelmektedir. "soweit" kelimesinin okunuşu ve telaffuzu "zo-vayt" şeklindedir. Kelime Alman dil bilgisinde "Adverbien" olarak geçmektedir.