Almanca'da das Indiz ne demek? Türkçe çevirisi nedir?
das Indiz
belirti, emare, karine, dolaylı kanıt
die Indizien (çoğul)
belirtiler, emareler, karineler (çoğ.)
Almanca "das Indiz" kelimesinin Türkçe karşılığı "belirti, emare, karine, dolaylı kanıt" demektir. "Indiz" kelimesinin okunuşu "[ɪnˈdiːt͡s]" biçimindedir. Kelime, Almanca dil bilgisinde "Nomen" olarak geçer. Indiz kelimesinin dil bilgisel cinsi Neutrum olduğu için artikeli das olur. "Indiz" kelimesinin Almanca çoğulu die Indizien biçimindedir. Kelimenin geçtiği 5 örnek cümlenin tamamını ve Türkçe çevirilerini Indiz ile Almanca cümleler sayfasında bulabilirsiniz.
Indiz ile ilgili notlar
das Indiz Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv tablosu
| Hâl | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Indiz | die Indizien |
| Akkusativ | das Indiz | die Indizien |
| Dativ | dem Indiz | den Indizien |
| Genitiv | des Indizes | der Indizien |
Almanca "Indiz" Türkçe "belirti, emare, karine, dolaylı kanıt" ile ilgili cümle örnekleri
-
Steigende Auftragszahlen im Maschinenbau gelten unter Ökonomen als wichtiges Indiz für eine baldige Erholung der Gesamtwirtschaft.
Makine imalat sektöründe artan sipariş rakamları ekonomistler arasında genel ekonominin yakında toparlanacağının önemli bir belirtisi (emaresi) sayılır.
Hata Bildir — 1. cümle -
Obwohl es keine direkten Augenzeugen für die Tat gab, reichten die zahlreichen gesammelten Indizien für eine Anklage vor Gericht aus.
Olayın doğrudan görgü tanığı olmamasına rağmen toplanan çok sayıdaki dolaylı kanıt (karine) mahkemede dava açılması için yeterli oldu.
Hata Bildir — 2. cümle -
Häufige Müdigkeit und Konzentrationsschwäche können ein erstes medizinisches Indiz für einen Eisen- oder Vitaminmangel sein.
Sık görülen yorgunluk ve odaklanma güçlüğü demir veya vitamin eksikliğinin ilk tıbbi belirtisi olabilir.
Hata Bildir — 3. cümle -
Die am Strand angespülten Holzkisten waren das erste Indiz dafür, dass ein Frachtschiff in der Nacht Ladung verloren hatte.
Sahile vuran ahşap kasalar bir yük gemisinin geceleyin yük düşürdüğünün ilk emaresiydi.
Hata Bildir — 4. cümle -
In einem Indizienprozess muss das Gericht alle einzelnen Hinweise wie ein Mosaik zu einem zweifelsfreien Gesamtbild zusammenfügen.
Karinelere dayalı bir davada mahkeme tüm tekil ipuçlarını bir mozaik gibi şüpheye yer bırakmayan bir bütün halinde birleştirmelidir.
Hata Bildir — 5. cümle
Soru-Cevap
“Indiz” kelimesinin kullanımına dair aklına takılan bir şey mi var? Soru-Cevap bölümünde sor; cevaplar burada kalıcı olarak birikiyor.
Yorumlar