beglaubigen kelimesi Türkçe'de "onaylamak, tasdik etmek, noterden tasdiklemek" anlamına gelmektedir. beglaubigen ile ilgili cümle örneklerini Almanca Türkçe olarak bulabilirsiniz. Almanca A1, A2, B1, B2, C1, C2 dil seviyelerine göre beglaubigen cümle örnekleri de yine burada verilmektedir.
Für die Immatrikulation an der Universität müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Zeugnisses vorlegen. 
Üniversiteye kayıt için karnenizin onaylı (tasdikli) bir suretini ibraz etmelisiniz.
Der Notar hat die Echtheit der Unterschrift auf dem Vertrag beglaubigt.
Noter, sözleşmedeki imzanın doğruluğunu tasdik etti.
Wo kann man in dieser Stadt ausländische Urkunden amtlich beglaubigen lassen?
Bu şehirde yabancı resmi belgeler nerede resmi olarak onaylatılabilir?
Die Behörde akzeptiert nur Dokumente, die von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt wurden.
Makam yalnızca yeminli bir tercüman tarafından onaylanmış belgeleri kabul etmektedir.
Sie müssen Ihre Geburtsurkunde mit einer Apostille beglaubigen lassen.
Doğum belgenizi apostil şerhi ile tasdik ettirmeniz gerekmektedir.
Im Bürgeramt können Sie Zeugnisse und Ausweise kostengünstig beglaubigen lassen.
Vatandaşlık ofisinde karneleri ve kimlikleri uygun fiyata tasdik ettirebilirsiniz.
Eine amtlich beglaubigte Abschrift ist für das Visum zwingend erforderlich.
Resmi onaylı bir suret vize başvurusu için kesinlikle zorunludur.
Der Konsul beglaubigte die Vollmacht für den Verkauf des Grundstücks.
Konsolos arazinin satışı için hazırlanan vekaletnameyi onayladı.
Das Gericht verlangt eine notariell beglaubigte Übersetzung des Scheidungsurteils.
Mahkeme boşanma ilamının noter onaylı bir tercümesini talep etmektedir.
Wie viel kostet es, drei Kopien beim Notar beglaubigen zu lassen?
Noterde üç sureti tasdik ettirmek ne kadara mal olur?
Einfache Fotokopien werden ohne Beglaubigung vom Prüfungsamt nicht anerkannt.
Düz fotokopiler tasdik olmadan sınav ofisi tarafından kabul edilmez.
Pfarrämter und Schulen sind oft befugt, eigene Zeugnisse selbst zu beglaubigen.
Kiliseler ve okullar genellikle kendi verdikleri belgeleri tasdik etmeye yetkilidir.
Der Notar prüfte die Identität der Vertragsparteien und beglaubigte den Kaufvertrag.
Noter sözleşme taraflarının kimliğini kontrol etti ve satış sözleşmesini tasdik etti.
Sie ließ ihr Abiturzeugnis vor der Abreise nach Deutschland mehrfach beglaubigen.
Almanya'ya gitmeden önce lise diplomasını çok sayıda nüsha halinde tasdik ettirdi.
Die Beglaubigung bestätigt die Übereinstimmung der Abschrift mit dem Original.
Tasdik işlemi suretin aslına uygunluğunu teyit eder.